Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
Слишком нелепо.
Или нет - слишком просто.
Обойти?
Остановиться, чтобы взглянуть?
Прочитать? Или выбросить вовсе?
Но было бы все это слишком глупо.
Или найти тебя вдруг в отражении скучных, безрадостных стен?
Сказать, что я, мол, совершенно случайно - шла мимо.
Нет, это было бы слишком наивно.
Или прижатся к двери, чтобы слышать твой смех.
Твой голос и знать, что ты рядом.
И ты ведь специально скажешь чуть громче, зная, что слышу.
Нет, это все неестественно как-то уж слишком.
Тогда отвернуться и спрятаться в тень. Забыть постараться.
Нет, кажется мне, это слишком уж слабо.
Тогда написать на стекле.
Чтобы увидел, услышал, и, может быть, вспомнил.
Да как-то бредово совсем.
Тогда, хорошо, прийти, постучаться, сказать: "Открой дверь".
Но вдруг ты не рад или занят ты вдруг.
Или попросту вышел, а дверь твой сосед мне откроет.
И скажет, быть может: "Проходи, ты, наверное, замерзла. На улице ветер и снег моросит".
А я отвернусь, тихо-тихо скажу: "Нет, спасибо. Да я не надолго."
И все это слишком банально и так каждодневно.
И вовсе не глупо, наверное, и не наивно.
Или слишком все это, так слишком взаимно?
Или нет - слишком просто.
Обойти?
Остановиться, чтобы взглянуть?
Прочитать? Или выбросить вовсе?
Но было бы все это слишком глупо.
Или найти тебя вдруг в отражении скучных, безрадостных стен?
Сказать, что я, мол, совершенно случайно - шла мимо.
Нет, это было бы слишком наивно.
Или прижатся к двери, чтобы слышать твой смех.
Твой голос и знать, что ты рядом.
И ты ведь специально скажешь чуть громче, зная, что слышу.
Нет, это все неестественно как-то уж слишком.
Тогда отвернуться и спрятаться в тень. Забыть постараться.
Нет, кажется мне, это слишком уж слабо.
Тогда написать на стекле.
Чтобы увидел, услышал, и, может быть, вспомнил.
Да как-то бредово совсем.
Тогда, хорошо, прийти, постучаться, сказать: "Открой дверь".
Но вдруг ты не рад или занят ты вдруг.
Или попросту вышел, а дверь твой сосед мне откроет.
И скажет, быть может: "Проходи, ты, наверное, замерзла. На улице ветер и снег моросит".
А я отвернусь, тихо-тихо скажу: "Нет, спасибо. Да я не надолго."
И все это слишком банально и так каждодневно.
И вовсе не глупо, наверное, и не наивно.
Или слишком все это, так слишком взаимно?