вторник, 15 сентября 2009
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
Хотелось, чтобы последняя запись здесь была емкой и информативной, красиво оформленный в воздушную лирику.
Но сухие факты остаются лишь фактами, а неоспоримые истины так никто и не посмел оспорить.
Земля по-прежнему вертится, дети все также растут и вырастают, заводят семьи, рожают своих, стареют и умирают.
И никуда от этого не уйдешь. Даже и пытаться не стоит - по меньшей мере глупо.
А я больше не пишу здесь.
Не потому, что мне это все надоело, а просто - поменялся угол наклона и все вокруг изменилось.
Не прощаюсь, ибо на дайри я, так или иначе, разглагольствовать буду: не могу без этого.
Спасибо тем, кто меня читал и был со мной.
Вы замечательные люди и не хотелось бы некоторых из вас терять.
А кому интересно, ссылку на новый блог вскоре кину.
Короче говоря, до связи в новом летоисчеслении.
Но сухие факты остаются лишь фактами, а неоспоримые истины так никто и не посмел оспорить.
Земля по-прежнему вертится, дети все также растут и вырастают, заводят семьи, рожают своих, стареют и умирают.
И никуда от этого не уйдешь. Даже и пытаться не стоит - по меньшей мере глупо.
А я больше не пишу здесь.
Не потому, что мне это все надоело, а просто - поменялся угол наклона и все вокруг изменилось.
Не прощаюсь, ибо на дайри я, так или иначе, разглагольствовать буду: не могу без этого.
Спасибо тем, кто меня читал и был со мной.
Вы замечательные люди и не хотелось бы некоторых из вас терять.
А кому интересно, ссылку на новый блог вскоре кину.
Короче говоря, до связи в новом летоисчеслении.
четверг, 10 сентября 2009
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
среда, 09 сентября 2009
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
Тупица я бездарная...
Научите меня, пожалуйста общаться.
Никто мастер-классы тут, случаем, не проводит по общению с себеподобными?
Научите меня, пожалуйста общаться.
Никто мастер-классы тут, случаем, не проводит по общению с себеподобными?
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
На окраинах пусто. Подвальные кошки
Соскребают плесень с души.
В подворотнях дерутся за крошки
Нерожденные малыши.
Паршиво что-то мне, откровенно говоря.
Непонятно - то ли стиль жизни, то ли все-таки состояние.
Банальное. Проходящее.
Соскребают плесень с души.
В подворотнях дерутся за крошки
Нерожденные малыши.
Паршиво что-то мне, откровенно говоря.
Непонятно - то ли стиль жизни, то ли все-таки состояние.
Банальное. Проходящее.
понедельник, 07 сентября 2009
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
И пусть тебе пусто будет!
Никогда не понимала эту фразу. Совсем.
А сейчас знаю одно - это самое страшное, что только можно желать человеку...
Никогда не понимала эту фразу. Совсем.
А сейчас знаю одно - это самое страшное, что только можно желать человеку...
пятница, 04 сентября 2009
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
Неужели все, от небес до дождевых червей, в самом деле такое незамудренное, незаурядное, так плоско и пошло лежащее на поверхности?
Но ради чего ж тогда мы строим горы, тянемся к звездам или все глубже копаем землю, ища в ней волшебный клад?
Мечта всей жизни?..
А просто любить свою работу.
И весь мир вдруг чудесным образом полюбит тебя.
Это все.
И сколько бы ни говорили высокопарными словами про красивое слово "мечта"...
Но ради чего ж тогда мы строим горы, тянемся к звездам или все глубже копаем землю, ища в ней волшебный клад?
Мечта всей жизни?..
А просто любить свою работу.
И весь мир вдруг чудесным образом полюбит тебя.
Это все.
И сколько бы ни говорили высокопарными словами про красивое слово "мечта"...
среда, 02 сентября 2009
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
Говорят, оно лечит. Для кого-то является седативным препаратом, а для кого-то остается кружкой недопитого чая и мутным отражением ярких вчера красок. Оставляя безразличие.
Поворачиваешь голову на телефонный звонок. Говоришь: "Да". Пара минут разговора. Говоришь: "Пока". Кладешь трубку. Кашляяешь. Теребишь ногтями мочку уха. Вытягиваешь губы трубочкой. Поджимаешь левую ногу и потягиваешся. Думаешь о предстаешей встрече. И все это, все эти дурацкие действия, уже стали призрачным прошлым. А будущее еще не совершилось.
И что же тогда такое настоящее?
Ускользающие секунды, в которых так много мусора?
А мозг отфильтровывает мусор, оставляя только пустые факты.
Старательно составляет картинку из лиц, вещей. Слов.
Тщательно полирует картинку, покрывает лаком, сбрызгивает эмоциями из флакончика и - готово. Кладет на самую верхнюю полку. Пылиться.
А тем временем существо, чей мозг выполняет рутинную работу со снимками, жует горячий пирожок, запивая растворимым кофе в забегаловке на углу и, набив полный рот, весело смеется, объясняя сидящим рядом лицам механизм фотокамеры.
Это тоже будущая картинка. Но эмоции с картинки выветрятся, краски поблекнут, слой пыли скроет детали.
Так, выходит, и делаем-то мы все ради этих пресловутых картинок?
Чтобы было потом, что вспомнить?
А зачем только?
Если все это все равно потеряет ценность и актуальность?..
Поворачиваешь голову на телефонный звонок. Говоришь: "Да". Пара минут разговора. Говоришь: "Пока". Кладешь трубку. Кашляяешь. Теребишь ногтями мочку уха. Вытягиваешь губы трубочкой. Поджимаешь левую ногу и потягиваешся. Думаешь о предстаешей встрече. И все это, все эти дурацкие действия, уже стали призрачным прошлым. А будущее еще не совершилось.
И что же тогда такое настоящее?
Ускользающие секунды, в которых так много мусора?
А мозг отфильтровывает мусор, оставляя только пустые факты.
Старательно составляет картинку из лиц, вещей. Слов.
Тщательно полирует картинку, покрывает лаком, сбрызгивает эмоциями из флакончика и - готово. Кладет на самую верхнюю полку. Пылиться.
А тем временем существо, чей мозг выполняет рутинную работу со снимками, жует горячий пирожок, запивая растворимым кофе в забегаловке на углу и, набив полный рот, весело смеется, объясняя сидящим рядом лицам механизм фотокамеры.
Это тоже будущая картинка. Но эмоции с картинки выветрятся, краски поблекнут, слой пыли скроет детали.
Так, выходит, и делаем-то мы все ради этих пресловутых картинок?
Чтобы было потом, что вспомнить?
А зачем только?
Если все это все равно потеряет ценность и актуальность?..
вторник, 01 сентября 2009
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
Не могу не выложить, ибо я минут пять безудержно хохотала, чем были вызваны колики в животе.
Не знаю, дело ли в том, что имею непосредственное отношение к "институту иностранных языков" или в чем-то более хитроумном.
щелк
Не знаю, дело ли в том, что имею непосредственное отношение к "институту иностранных языков" или в чем-то более хитроумном.
щелк
понедельник, 31 августа 2009
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
И что мы имеем?
Тебя ни здесь, тебя ни там:
Ни в клубах дыма, ни в стакане.
Когда-то, когда не был мир в дурмане,
Я мчался-мчался-мчался за тобою попятам.
Случалось, что прозрачно-звонкими утрами,
Тишина, найдя меня безвольно спящим,
В лицо мне дула холодом манящим,
Намекая: день не за горами.
Я глотал быстро кружку чая,
Спешил найти носки в квартире...
Ай, отдать бы все, что в этом мире,
За то, чтобы вернуться в середину мая!
Ни в клубах дыма, ни в стакане.
Когда-то, когда не был мир в дурмане,
Я мчался-мчался-мчался за тобою попятам.
Случалось, что прозрачно-звонкими утрами,
Тишина, найдя меня безвольно спящим,
В лицо мне дула холодом манящим,
Намекая: день не за горами.
Я глотал быстро кружку чая,
Спешил найти носки в квартире...
Ай, отдать бы все, что в этом мире,
За то, чтобы вернуться в середину мая!
понедельник, 24 августа 2009
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
Не, а че вот ты паришься-то?
И в тот самый момент я меланхолично завела глаза к небу, мол, а чего б вы тут все смыслили, и многозначительно выдохнула, переводя взор с неба на бренную землю.
Год прошел, два, может, три. А вопрос то и дело повторяли ученые дяденьки и тетеньки. Ведь чего ж это ты, молодая-красивая, а напрягаешься так, что морщины на твоем еще молодом лице увеличиваются в геометрической прогрессии. А я уткнувшись в книгу бурчала, что, собственно, не факт увеличения на моем лице морщин в геометрической прогрессии их толжен волновать, а, непосредственно, сама геометрическая прогрессия.
А через пару лет вдруг, словно из-под земли, вырастает новая, усовершенствованная модель умника: в разы умнее всех своих предшественников, а, главное, более чуткая, при этом она повторяет измененную формулировку вопроса с деловито-услужливой, но кисловатой, заискивающей улыбкой. На что вопрошаемый объект иронично огрызается, мол, а дело-то это вовсе и не ваше.
И еще год или два спустя, на горизонте все так же появляются все такие же проникновенные умники, которых отчего-то волнует мое или чье-бы-то-ни-было-еще существование. На что им уже безо всяких нравоучений со стороны совести, откровенно и дерзко заявляют, чтобы шли они туда, откуда пришли. За горизонт, несомненно.
А они, эти сочувственные знатоки жизни, все не уходят.
- спросил меня кто-то очень умный и проникновенный, так давно, что и не вспомнить теперь, когда.
И в тот самый момент я меланхолично завела глаза к небу, мол, а чего б вы тут все смыслили, и многозначительно выдохнула, переводя взор с неба на бренную землю.
Год прошел, два, может, три. А вопрос то и дело повторяли ученые дяденьки и тетеньки. Ведь чего ж это ты, молодая-красивая, а напрягаешься так, что морщины на твоем еще молодом лице увеличиваются в геометрической прогрессии. А я уткнувшись в книгу бурчала, что, собственно, не факт увеличения на моем лице морщин в геометрической прогрессии их толжен волновать, а, непосредственно, сама геометрическая прогрессия.
А через пару лет вдруг, словно из-под земли, вырастает новая, усовершенствованная модель умника: в разы умнее всех своих предшественников, а, главное, более чуткая, при этом она повторяет измененную формулировку вопроса с деловито-услужливой, но кисловатой, заискивающей улыбкой. На что вопрошаемый объект иронично огрызается, мол, а дело-то это вовсе и не ваше.
И еще год или два спустя, на горизонте все так же появляются все такие же проникновенные умники, которых отчего-то волнует мое или чье-бы-то-ни-было-еще существование. На что им уже безо всяких нравоучений со стороны совести, откровенно и дерзко заявляют, чтобы шли они туда, откуда пришли. За горизонт, несомненно.
А они, эти сочувственные знатоки жизни, все не уходят.
четверг, 13 августа 2009
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
Того и гляди, что все безвозвратно исчезнет куда-нибудь в зыбкую неизбежность.
А дождь все так же барабанет по крышам и где-то далеко все так же приветливо улыбается тебе новое утро.
А дождь все так же барабанет по крышам и где-то далеко все так же приветливо улыбается тебе новое утро.
пятница, 10 июля 2009
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
Завтра уходим в море...
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
Я научилась любить, и вещи, поменяв форму и цвет, стали близкими и понятными.
Научилась прощать, и тусклый мир преобразился.
Научилась вглядываться в детали, и земля перевернулась.
Научилась чувствовать, но мир так и остался бескрайним.
Сколько же мест, где я еще до сих пор не успела побывать.
О, Господи, сколько же мест, куда я никогда не попаду...
Научилась прощать, и тусклый мир преобразился.
Научилась вглядываться в детали, и земля перевернулась.
Научилась чувствовать, но мир так и остался бескрайним.
Сколько же мест, где я еще до сих пор не успела побывать.
О, Господи, сколько же мест, куда я никогда не попаду...
пятница, 26 июня 2009
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
Сегодня, откуда не возьмись, появились у меня за спиною крылья и чувство, словно кто-то неумелый снимает фильм, притайвшись за углом. И, кажется, его режисер либо явно съехал с катушек, либо был изрядно пьян. И он, пожалуй, лежа где-нибудь под забором, втягивал горячий воздух лета и писал, холодными мыслями переворачивая мир.
И знакомец мой один заявил мне с улыбкой: "А знаешь, смотрел я на твое отражение в зеркале и понял... у тебя типично испанская внешность"...
И знакомец мой один заявил мне с улыбкой: "А знаешь, смотрел я на твое отражение в зеркале и понял... у тебя типично испанская внешность"...
среда, 24 июня 2009
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
А такие смешные были мы.
Минута за минутой. Выдох. Вдох. День за днем.
Земля уходила из-под ног. Цветные круги перед глазами, а время - песком сквозь пальцы.
И мы теряли самообладание, растворяясь в шагах друг друга.
Иллюзия ветра сквозь рисунки голубого неба.
Мы - безумно далекие и близко-близкие.
А потом раз - и мы уже не мы.
И все казалось таким ненастоящим и чужим. Таким надуманным и едким.
Заперепредуманным.
Теперь известно только одно: мы цикличны. Только в разных проявлениях.
Другие мы. Но мы те же - прежние.
Сердце нараспашку. Мир нараспашку. Этот смешной-смешной мир.
Мой мир - мой арт. И любимый до боли взгляд.
А теперь и бежать некуда, и укрыться негде.
Минута за минутой. Выдох. Вдох. День за днем.
Земля уходила из-под ног. Цветные круги перед глазами, а время - песком сквозь пальцы.
И мы теряли самообладание, растворяясь в шагах друг друга.
Иллюзия ветра сквозь рисунки голубого неба.
Мы - безумно далекие и близко-близкие.
А потом раз - и мы уже не мы.
И все казалось таким ненастоящим и чужим. Таким надуманным и едким.
Заперепредуманным.
Теперь известно только одно: мы цикличны. Только в разных проявлениях.
Другие мы. Но мы те же - прежние.
Сердце нараспашку. Мир нараспашку. Этот смешной-смешной мир.
Мой мир - мой арт. И любимый до боли взгляд.
А теперь и бежать некуда, и укрыться негде.
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
Все в одночасье стало другим. Новым.
Преображение?
А черт его знает.
Я думала, жить с дырой в груди, без души и без сердца гораздо проще.
Но, может, и не было его никогда у меня, что уж темнить?
Преображение?
А черт его знает.
Я думала, жить с дырой в груди, без души и без сердца гораздо проще.
Но, может, и не было его никогда у меня, что уж темнить?
вторник, 23 июня 2009
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
Однажды понимаешь: ты - жизнь.
Жизнь - все вокруг тебя, жизнь в тебе. И жизнь вне тебя, и совсем близко к тебе.
Но еще ближе, в шею дышит холодом, ощущение того, что ты не вечен.
И вместе с ним дышат обязательства, обстоятельства, принятые нормы и правила.
Иллюзии и страхи, созданные не нами. Фальшивые недодумки и лучистые фантазии. Дышат прямо в лицо.
А ты висишь на волоске.
Понимаешь, что скован. Изо всех сил пытаешься выбраться.
А ведь есть вечные странники.
Вечные борцы.
За справедливость, за счастье. За любовь. За гордость, за верность. За призвание.
Да много за что.
Кто-то из них рано или поздно cдается. Опускает руки.
И лишь единицы доходят до конца.
А кто-то просто инсценирует весь свой мир и себя самого заодно. Подзапарку.
Являясь, якобы, тем же самым борцом.
Бред.
Но позже они так или иначе отпускают свою жизнь. Или вовсе стирают ее.
Борцы же сравнивают ее в одну линию.
И оружием в этой борьбе становятся слова.
Чем более плоские - тем более весомые.
Люди эти уже успели увидеть жизнь.
Прожить. Понять и почувствовать.
Иные - примитивные, банальные. Пустые.
Выдают глаза. В них буря.
Лишь немногие замечают их.
Только те, кто из того же теста, кто дышит тем же воздухом и знает, что стоит за простыми фразами.
Защитная реакция. Иммунитет.
Переболев чем-то серьезным вероятность заболеть этим снова, снижается вдвое.
Плевать. Пофиг. Похуй.
Это лишь слова, но иногда за ними скрывается больше, чем жизнь и чувства.
Весь спектр - от безумной любви до лютой ненависти.
Просто это хорошая стена, разрушить которую могут только те, кому ты действительно нужен...
Жизнь - все вокруг тебя, жизнь в тебе. И жизнь вне тебя, и совсем близко к тебе.
Но еще ближе, в шею дышит холодом, ощущение того, что ты не вечен.
И вместе с ним дышат обязательства, обстоятельства, принятые нормы и правила.
Иллюзии и страхи, созданные не нами. Фальшивые недодумки и лучистые фантазии. Дышат прямо в лицо.
А ты висишь на волоске.
Понимаешь, что скован. Изо всех сил пытаешься выбраться.
А ведь есть вечные странники.
Вечные борцы.
За справедливость, за счастье. За любовь. За гордость, за верность. За призвание.
Да много за что.
Кто-то из них рано или поздно cдается. Опускает руки.
И лишь единицы доходят до конца.
А кто-то просто инсценирует весь свой мир и себя самого заодно. Подзапарку.
Являясь, якобы, тем же самым борцом.
Бред.
Но позже они так или иначе отпускают свою жизнь. Или вовсе стирают ее.
Борцы же сравнивают ее в одну линию.
И оружием в этой борьбе становятся слова.
Чем более плоские - тем более весомые.
Люди эти уже успели увидеть жизнь.
Прожить. Понять и почувствовать.
Иные - примитивные, банальные. Пустые.
Выдают глаза. В них буря.
Лишь немногие замечают их.
Только те, кто из того же теста, кто дышит тем же воздухом и знает, что стоит за простыми фразами.
Защитная реакция. Иммунитет.
Переболев чем-то серьезным вероятность заболеть этим снова, снижается вдвое.
Плевать. Пофиг. Похуй.
Это лишь слова, но иногда за ними скрывается больше, чем жизнь и чувства.
Весь спектр - от безумной любви до лютой ненависти.
Просто это хорошая стена, разрушить которую могут только те, кому ты действительно нужен...
четверг, 18 июня 2009
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
И вот я дипломированный специалист.
Плюс с сертификатом о повышении квалификации.
Ума не приложу, что с этим теперь делать.
А двадцать третьего выпускной.
А пуcто.
Капуста.
Плюс с сертификатом о повышении квалификации.
Ума не приложу, что с этим теперь делать.
А двадцать третьего выпускной.
А пуcто.
Капуста.
среда, 17 июня 2009
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
Пока изображаю попытки подготовиться к ГАКу по теории перевода, который у меня, привыкшей все делать в самый последнейший момент,конечно же завтра.
Так вот, один из вопросов "Машинный перевод. Плюсы-минусы его и все такое."
Углубляя свои познания в сим вопросе, наткнулась на сказочку, бытующую в нете. Я буквально рыдала.
Не удержалась и выкладываю:
Перевод компьютерной документации программой Poliglossum на основе медицинского, коммерческого и юридического словарей.
удар по почкам мыши:
Так вот, один из вопросов "Машинный перевод. Плюсы-минусы его и все такое."
Углубляя свои познания в сим вопросе, наткнулась на сказочку, бытующую в нете. Я буквально рыдала.
Не удержалась и выкладываю:
Перевод компьютерной документации программой Poliglossum на основе медицинского, коммерческого и юридического словарей.
удар по почкам мыши:
понедельник, 15 июня 2009
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
Думалось удалить мне аккаунт из соображений "не солидно теперь уже и зачем же тогда тут болтаться"?..
А не хочется. Ничего не хочется.
Ну разве что только нестабильной стабильности, мракующего мужа с бутылкой пива, бестолковых детей в огромных наушниках и дом на отшибе столицы моей любимой страны. А там уж разберемся как-нибудь.
Старею видимо.
Рановасто что-то, пожалуй...
Что ж, аккаунт оставлю себе, бесплатным приложением на пятьсот ближайших тысяч лет к бестолковости, которая еще не до конца выветрилась.
А не хочется. Ничего не хочется.
Ну разве что только нестабильной стабильности, мракующего мужа с бутылкой пива, бестолковых детей в огромных наушниках и дом на отшибе столицы моей любимой страны. А там уж разберемся как-нибудь.
Старею видимо.
Рановасто что-то, пожалуй...
Что ж, аккаунт оставлю себе, бесплатным приложением на пятьсот ближайших тысяч лет к бестолковости, которая еще не до конца выветрилась.