В заголовках

Я бы твоею могла быть:
Дышать тихо-тихо. Взгляд опустить. Забыть,
Что когда-то так осторожно
Хотела быть ближе. Можно?

Хотела быть такой нежной,
Такой немыслимой и такой тебе преданной
Наивной быть и такой безмятежной.

Так давно я надеялась,
Что хоть горящая искорка мне навстречу
Под силой ветра развеялась.

Закрывая глаза, подносить хотела к губам
Письма длинные. Недописанные.
Бояться и знать, что тебе не отдам.

Бояться взглянуть на тебя я когда-то хотела.
Бояться идти. Замирать
И знать, что душа твоя над моею владела.

Казалось когда-то мне,
Что о тебе напоминая, замирая при прикосновении,
Золотом буквы сверкают в стене.

Сейчас же души не волнует ни взгляд, ни касание,
Ни шепот твой тихий и не желание.
На землю спустилась, быть может, забыла.
Но нет же. Когда-то я слишком любила...

@настроение: Лиричное

@темы: Воздух, Я смешная

---

Ведь так бывает: родишься где-то,
Глядишь , ошибся - не та планета...

@темы: Цитаты

---

In der Stille

Перевела Шиллера.
Ну, неудачно. Все равно. Я как-то старалась.
А критики хотелось бы...

СТИХИ

Оригинал:

Hoffnung

Es reden und träumen die Menschen viel
Von bessern künftigen Tagen,
Nach einem glücklichen goldenen Ziel
Sieht man sie rennen und jagen.
Die Welt wird alt und wird wieder jung,
Doch der Mensch hofft immer Verbesserung.

Die Hoffnung führt ihn ins Leben ein,
Sie umflattert den fröhlichen Knaben,
Den Jüngling locket ihr Zauberschein,
Sie wird mit dem Greis nicht begraben,
Denn beschließt er im Grabe den müden Lauf,
Noch am Grabe pflanzt er - die Hoffnung auf.

Es ist kein leerer schmeichelnder Wahn,
Erzeugt im Gehirne des Toren,
Im Herzen kündet es laut sich an:
Zu was Besserm sind wir geboren!
Und was die innere Stimme spricht,
Das täuscht die hoffende Seele nicht.

Перевод:

Надежда

Мечтают, надеются люди и ждут,
Что счастье придет к ним однажды,
Но ослепленные золотом цели бегут,
Забыв свою боль, задыхаясь от жажды.
А мир то угаснет, то вновь расцветет,
А человек свое счастье все ждет.

Надежда идет рука об руку с нами,
Крылья дарует ребенку смеясь,
А юноше блеск, посланный небесами,
И смерти ждет старец, ее не боясь.
Надежда в душе и в сознанье живет
И в наших сердцах никогда не умрет!

О нет, не иллюзия это, что вечно молчит,
Не порождение мысли больной;
И громко, взволнованно сердце кричит:
Идти нам не этой дорогой, а к цели иной!
И внутренний голос, что шепчет в тиши,
Нет, не обманет желаний души.

@музыка: Megaherz

@темы: Воздух

---

Namenlos

Время летит, а мы теряем друзей, забываем имена, свои, чужие: это уже не столь важно.
Они теряют нас, мы... но мы никогда не были им нужны, это всего лишь бездумная иллюзия выдуманная не нами.
Фальшивые чувства, бумажные фигуры на нарисованных страницах из серого асфальта.
Зыбкая реальность, наполненная горячим воздухом, который уже давным-давно задушил все чувства, намеки на которые казались такими естественными.
Хочу домой.
Но не учла, однако, тот факт, что пишу, собственно, из дома.
Да, подумалась в очередной раз глупость какая-то.
Страну нашу не люблю. Мирюсь, мирюсь, все повторяя себе, что думаю-то так не одна я. И вообще, мыслишки-то какие-то очень плоские и детские. Может сосочку мне дадите, с ложечки покормите и спать уложете, а???
Может, сотрется хоть все, под пеленой обмана.
Сотрется, исчезнет, забудется, в конце-концов.

Сон приснился мне сегодня, вот что. Приснилась девочка какой-то сомнительной кавказской национальности. То ли беженка, то ли еще что-то. Семья ее приснилась из семи человек. И говорит она мне: "Знаешь, а мне ведь так деньги были нужны." Смотрит на меня карими-карими глазами.
А я сама чуть не плачу, говорю "Пойдем к тебе". Приходим, а в доме все так печально. Дети бегают, кричат, старики какие-то сидят, пьют. Грязь, дождь еще идет. Она мне фотографии показывает, а там кровища и огонь... Родственники ее, на войне, говорит, погибли...
Проснулась в ауте полном. Показалось, что землетрясение. Не знаю, то ли меня трясло, то ли правда было.
Всю ночь не могла уснуть нормально. Голова болела.
Потом Киря приснился. Опять. Как будто он на борде катается и причем умеет это очень красиво делать.
А я говорю, Киря...Киря, говорю, ты мне нужен. Очень, говорю, нужен мне ты.
Проснулась и ухмыльнулась: Киря и борд вещи не совместимые. Киря и я - люди несовместимые.
И так тоже бывает.
Ем шоколад, руководствуясь теорией, что, мол, сладкое от плохого настроения помогает.
Не знаю, кто это придумал, и какой резон вообще все это слушать, но пока ем - и правда помогает.
Самовнушение, знаете ли, вещь сильная.
Душа куда-то забилась под воротник, говорит, страшно ей.
А я говорю, да не бойся, все хорошо будет.

Ждать-то еще долго, надо чем-то заполнять пространство.
Работа, учеба, бытовые мелочи. Но всемогущая пустота все равно находит время и место.
Она знает, куда бить.

@темы: К.

---

Сегодня она смеялась.
Сегодня она видела свет за линией горизонта.
Она бежала к нему, задыхаясь от счастья и слезы блестели в ее глазах.
Она снова дышала: глубоко и размеренно.
Она видела море, смотря высоко в небо, и видила солнце, которое отражалось в пожелтевше-замерших листьях.
Она чувствовала шаги зимы, крадущейся на носочках: крадущейся.

@темы: Холодно

---

Знать... знать только то, что дозволено чувствовать всем и каждому и не символом – ни на минуту больше. Ни на шаг. Ни на метр длиннее...
Только то, что миллионы лет назад отняли у нас и раскидали по свету пылинками взглядов.
Собирая воспоминания.
Идти по изуродованному городу. Городу – в рытвинах и шрамах.
Каждая тропинка болезненно-новая под слоем неровного асфальта.
Все то же. Все осталось таким же, но стало совершенно чужим.
И белый снег стал грязным дождем, а голубые окна машин пожелтели от безнадежной ежедневности дней.
Свободная. Свободная и чужая.
Быть кем-то, быть частичкой для них. Быть.
Но дрожать, опасаясь, что при первом же порыве ветра все исчезнет, иллюзорная сладость растворится и растает горьким туманом на губах. И снова будет лишь запах сожженных осенних листьев с привкусом свободы.
И что вода больше не смоет копоть и грязь. И детский смех не разрушит соленую крепость, что выросла ни за один год.
Прошло столько времени, промчалось, убежало, поджав хвост, словно собака... Когда мы просили его остановится, рыдали и кусали ногти. Оно оставляло лишь пелену. Белую и невесомую. Но заметную. И забирало нас с собой. В водоворот.
Навсегда.
И наплевать бы на все - мне немного осталось. Но слабеющая душа все еще рвется в бой... Она хочет жить. И сильнее всех ветров на свете душа моя хочет жить. Жить.
Но отпусти, оставь, уйди!
Останься...
Но я больше не стыжусь своих слез: все равно. Не видеть никого, не существует их – нет. Только этот мир и стена. Та, через которую так больно дышать.
Откуда столько боли?
Неужели... неужели я олицетворение вселенского зла и мрака, которого так...боюсь?..
Неужели, это действительно так?
И только бы с каждым новым днем, каждой новой каплей чистого воздуха просыпаться с мыслью, что ты нужен... Нужен.
Так наивно и просто.
С каждым новым вдохом, при каждом новом выдохе, знать...
И брести по дороге, собирая пустые воспоминания, роняя им вслед частичку себя.
Я не злая, нет!
Хватит же. Хватит повторять мне это.
Мне больно! Слышите, мне больно!
О, если бы вы только могли слышать, читать между строк и ловить во взгляде и поведении то, о чем так трудно порой говорить. То, о чем не сказать. О чем и не нужно говорить.
Нужно просто знать.
Я не мрачная.
И разве моя вина в том, что я не лучистой солнечной внешности?
Не мрачная, нет. Просто серьезная.
Просто я хочу жить.

@темы: Личное

---

Сегодня пятница.
И, удивительно, все даже лучше, чем я могла предполагать.

---

@темы: Deutschland

---

Осень.
Ты держи меня: держи - не отпускай.
И рыжие лучи пробьются с опаской сквозь серый занавес невысказанных мыслей.

@настроение: Рыжее

@темы: Осень

---

МОЛЧАТЬ.

---

Моб. Который флэш

От  Подружка_Осень

Правила:

Если вы тоже хотите быть интервьюируемым, тогда
- оставьте коммент, где изъявите желание ответить на мои 5 вопросов.
- я задам вам 5 вопросов.
- вы запостите в свой журнал эти самые 5 вопросов со своими пятью ответами (я их обязательно прочитаю, что бы вы ни написали).
- вы включите в запись эту инструкцию.
- вы зададите другим людям 5 вопросов, если они захотят этого

Собственно, моб:

Вопросы:

1. Как долго тебе нужно было заниматься языком, чтобы достичь твоего теперрешнего уровня. Как именно ты занималась?
2.Не возникало ли у тебя когда-нибудь мысли, что всё чем ты занимаешься, совсем не то, чего тебе хотелось бы?
3. Ездить зайцем - это приемлимо?
4. Насколько для тебя важна внешность (своя или других)
5. Сова или жаворонок?

Ответы:

1. Английский учила три года до университета.
А в университете как таковое "учение" прекратилось)) Если честно, особо ничего сверхъестественного я не делала: просто посещала пары и слушала в оба уха, а дома достаточно было просто пролистать тетрадь, чтобы вспомнить. Если были и мудреные слова, которые учила их в маршрутке или во время окон))
В грамматику иногда приходилось вникать, но главное - понять суть, а все остальное, как говорится, приложится))
Немецкий только прошлый год. С ним немного по-другому... Почему-то здесь я больше внимания уделила произношению, а сейчас взялась за грамматику и думаю еще годик и все будет тоже хорошо..)
И..самое главное - это практика. Если не будет языковой практики вообще сложно достичь хорошего уровня. Зачем нужен в таком случае язык?..
А вообще, находясь в языковой среде, можно не зная языка совершенно, заговорить на нем..)
2. Ммм... Ну как сказать... Возникало.
И, думаю, у каждого в жизни бывали такие моменты, когда он не знал, что делать и все казалось не тем, чем нужно...
У меня со временем детские глупости проходили, и все больше понимала, что если правильно формулировать свою цель и находиться в гармонии со своими желаниями, можно даже свои мысли без труда заставить течь именно в том направлении, которое будет лучше для себя самого... Без глупостей и ненужного информационного мусора... Иногда это, казалось, походило на самообман, но со временем все встало на свои места.
Так что теперь я совершенно уверена то, чем я занимаюсь интересно мне, а значит, это действительно то, что нужно=)
3. Хмм... Знаешь, а я думаю, в некоторых случаях - да... Тем более в нашей стране...
Взять, например, до банальности простую ситуацию: битком набитые автобусы в час пик. Когда людей в два-три раза больше, чем он должен перевозить. Когда все ругаются, в воздухе только негативные возгласы плюс еще пробки из-за которых и сам человек опаздывает в определенное место.
И за это еще платить??? Другое дело, когда все с точностью до наоборот: спокойные пассажиры, полупустой салон и никакой нервотрепки... Тогда конечно же нет.
4. В какой-то степени важна, ведь у всех же есть глаза, посредствам которых мы и воспринимаем этот мир. Возможно, не случайно говорят, что внешность отражает внутренний мир чеовека...
Но я не склонна в первые минуты разговора обращать внимание на внешность - для меня, в первую очередь, важен собеседник. Человек, как личность, а ни как миленькая мордочка. Конечно после общения начинаю присматриваться и ко внешности, но я обычно воспринимаю ее не целиком, а только детали... Например, в лице для меня главное глаза, брови и ресницы... Потом губы. Линии на лице.
Потом все остальное, впрочем, почти не важно.
Со своей внешностью, могу сказать, что мне повезло. Не люблю обилие всякой ерунды на лице. Лучше выглядеть естественно, чем так, как тебе не идет. Поэтому особо не заморачиваюсь, что мне сотворить с собой. Одеваюсь исключительно по настроению. Люблю сочетать несочетаемое в вещах. Люблю делать маленькие мелочи)
5. Всегда казалось, что жаворонок, но со временем жаворонок плавно мутировал в сову))

@темы: Глупости, Моб

---

Между сторок прочтет тот, кто поймет ничего

Не больно.
Тишиной разбился последний вскрик печали.
Не слышно.
Часы за стенкой давно остановились и пыль на полках перестала быть серой.
Не мертвый.
Он исчез сотни тысяч лет назад, когда небо казалось высоким и белым от безразличия.
Не холодно.
Мутная вода в стакане превратилась в лед, а чай выветрился.
Не потерялось.
Две фигуры, которые шли вместе ради того, чтобы идти прямо.
Не бьется.
Окаменелое сердце скульптуры никогда не издало ни одного удара.
Не вера.
Каждое слово повисло в воздухе синей иллюзией под безоблачным куполом надежд.
Не скажет.
Однажды наступит день, когда исчезнет каждый шаг и сотрутся прикосновения.
Не злость.
Скрипящая дверь лишь притворилась больной, но она знала, что каждый шаг наказуем.
Не приедет.
На хриплый вой, пропадающего от крика безумного голоса.
Не смех.
Капли дождя, пробившегося из другого мира, стучащие за окном миллионами воздушных капель.
Не услышет.
Тихие шаги безропотного ребенка, притаившегося за дверью.
Не тайна.
Згоревшие еще позавчера крылья бабочки над пламенем свечи.
Не больно...
Не отдам.

@музыка: L'Ame Immortele - Dein Herz

@темы: Чужие

---

Капли серого дождя сквозь дыры в сером небе.
Осторожно просочились в осенний мир.
Тот мир, где от прошлого осталась только память. Где память эта осталась стальными осколками.
Небо, цвета искристой ванили с чистым запахом карамели.
И нам недолго осталось.

@темы: Личное

---

Cколько мне жить еще

Какой Ваш реальный возраст и сколько Вы проживете? (Триникси)

Ваш реальный возраст 26 лет/года Вы проживете еще 32 лет/года Пройти тест!

Оказалось, что...

@музыка: Eisbrecher

@темы: Глупости

---

Если бы все люди могли телепартироваться к своим мечтам, было бы, пожалуй , не так и интересно жить.
Но вот если бы они умели одним только хлопком в ладоши перемещаться в любую точку света, это бы многое могло поменять.
Может прибавить, а, может, и отнять.
Отнять способность скучать и верить.
Отнять способность ждать.
_______________________________________

Снова приснилась Германия.
И адрес на запястье.

@музыка: Megaherz - Ja Genau

@темы: Deutschland

---

Схожу с ума. Так тихо и медленно.
И так сладко...
Хочу.

@темы: К.

---

Не спалось.
Кошмары снились.

Нарисовалось

@темы: Картинки, Photoshop

---

Да, меня давно уже волнует такой вопрос: почему люди когда поют, закрывают глаза?
Но вот парадокс, лично мне с закрытыми глазами слышно лучше.
И думаю, неужели все с закрытыми глазами лучше слышат?

А ведь интересно ж, как между собой связаны глаза и уши?

@музыка: Поёмс

@темы: Странности

---

Ищу.
В толпе: вглядываясь в каждое лицо и фигуру.
Но не могу найти.

@темы: К., Странности

---

А еще когда-то совсем недавно можно было сделать шаг не задумываеясь совершенно о его последствиях.
Такое время прошло - беру под контроль свои порывы.
Поеду на набережную читать.